As a litmus, I’ve learned that speaking in terms of the direction I want to go versus the absolute destination, still allows me to use the absolutes as reference points without turning off those who don’t have as much tolerance for their thinking to be challenged.

I think the type of comments you referred to above show up most when the commenters are lazy, egoistic, or simply ignorant of the implications of what they are saying.

I recall going through a phase in my own Bible understandings when my linguistically creative ‘possible interpretations’ could get the better of me. But those wonders and doubts brought new insights and maturity to my discernment.

I concur with Ryan’s points that some move on from the debate because they realize it isn’t edifying, but it is still disheartening that more don’t move on…and even those reasons will differ.

My answer to “why translate?” with accurate meaningful intent is because it matters. People who feel like and believe they don’t matter or that ultimately things in life don’t matter will resign themselves that their actions don’t ultimately matter either.

Why does it matter that a Bible version is “better” than another? Because it can make a difference between souls redeemed or lost. But I sure hope those who commit their faith understand that there is no such thing as a KJV or NIV faith. The fact that I wouldn’t choose the KJV to teach a seeker doesn’t invalidate the KJV.

I think our modern challenge is getting people to simply read God’s Word for themselves.

I tried it once with The Message was was roundly criticized, etc… Won’t keep me from saying how I feel about it, however…

I prefer the NLT, finding it a valid translation for this or that endeavor, and the NASB for another type, but the KJV? I cannot find in it modern validity.