God Didn't Say That

Bible Translations and Mistranslations

Things to do with Your Hands

A string of comments on a thread at BBB raises the issue of what it means in Ezekiel 6:11 to “clap your hands” in horror (NRSV, NAB, NLT, and others).

It turns out that the Hebrew doesn’t say “clap” but rather “strike with.”
Continue reading

June 11, 2010 Posted by | translation practice | , , , | Leave a comment