Day: January 22, 2010

Bible Translations and Mistranslations

Who is the Prince of Peace?

Two questions from the About page ask about Isaiah 9:5 (9:6), “For a child has been born for us, a son given to us; authority rests upon his shoulders; and he is named Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace” (NRSV). The final phrase of this child’s name (“Prince of Peace”) are probably…
Read more


January 22, 2010 6

On Transliterations

Having just butchered several transliterations in a post, I thought this would be a good time for a rambling discussion of transliterations. Even though it’s no longer technologically difficult to insert Hebrew or Greek into a blog post, I still prefer transliteration, because people who know Hebrew and Greek will be able to read the…
Read more


January 22, 2010 10