Day: February 22, 2010

Bible Translations and Mistranslations

Q&A: Nabal the Fool

From the About page: Wikipedia, the source of all truth, says that Nabal in 1 Samuel 25:25 is “euphemistically translated as fool.” So far as I can tell, it’s always translated as fool or something similar. I can’t seem to find a dirty meaning for “nabal” anywhere. Is that because mainstream scholarship is too prudish…
Read more


February 22, 2010 4

Book Giveaway: Win A Copy of And God Said

Thomas Dunne Books / St. Martin’s Press is giving away a free, autographed hard-cover copy of my latest book, And God Said: How Translations Conceal the Bible’s Original Meaning. From blog.AndGodSaid.com: WIN A FREE BOOK Thomas Dunne Books / St. Martin’s Press is giving away a free, autographed hard-cover copy of And God Said: How…
Read more


February 22, 2010 2