Day: April 8, 2010

Bible Translations and Mistranslations

Interview on Bible translation with Al Kresta

Yesterday I had the treat to talk to Al Kresta about Bible translation on his nationally syndicated “Kresta in the Afternoon.” You can find the audio here.


April 8, 2010 0

What’s the difference between an eagle and a vulture?

The Greek aetos is usually translated “vulture” in Matthew 24:28 and Luke 17:37, but “eagle” in Revelation 4:7, 8:13, and 12:14. Why? The answer has to do with how words — for animals, in this case — are used metaphorically. In English a “vulture” is different than an “eagle” — and we also have hawks,…
Read more


April 8, 2010 7