Category: Off Topic

Bible Translations and Mistranslations

Recording the Oral Tradition

In a recent post on Lamentations 4:3, I made reference to the Masoretic tradition that gives us both the canonical Hebrew text of the OT and some ways in which the written text might be in error. Here are some images that demonstrate how the Masoretes recorded their notes. (The notes are widely regarded to…
Read more


February 14, 2010 4

Morning Coyote

From my backyard this morning… …a majestic sight.


January 11, 2010 0

Leaving Jerusalem is Always Hard

I’ve just returned from Israel. My short trip afforded me two visits to Jerusalem, and on both occasions I was reminded anew how hard it is to leave that holy city. Even getting in isn’t easy. I approached by car, through the foothills that King David may have surveyed as he wondered where to build…
Read more


January 7, 2010 11

A Culture of Convolution

The United States Conference of Catholic Bishops started their semi-annual meeting today, and among the topics up for vote is the new English text of the Missal. (Bishop Trautman has been vocal about the shortcomings of the new translation, as summarized here and critiqued here.) So I took a look at some of the proposed…
Read more


November 16, 2009 7

Morning Buck

From my backyard….


October 7, 2009 0

On Ethics

Thanks to Dr. Jim West for bringing an essay by Professor Philip Davies to my attention. In it, Davies claims: Ethics develop in a society where individuals have to make their own moral judgments about intrinsic goodness. […] [T]he Bible cannot serve a modern democracy as a moral guide — unless of course we decide…
Read more


September 8, 2009 4