Tag: Biblical prophecy

Bible Translations and Mistranslations

The Case of Mistaken Piercing in Zechariah 12:10 and John 19:37

A question on the About page concerns what appears to be a misquotation of Zechariah 12:10 in John 19:37: Why does John, in John 19:37 CHANGE Zechariah 12:10 from “they shall look upon ME whom they have pierced: and they shall mourn for HIM” to only: “they shall look upon HIM whom they have pierced”?…
Read more


November 20, 2012 12

Who are you calling a virgin?

The NAB’s decision to change “virgin” to “young woman” in Isaiah 7:14 has once again brought up the virgin birth, Mary, and the nature of prophesy, as well as the role of translation in accurately conveying the text of the Bible. Most reports I’ve seen recently, though, confuse what are really three separate issues here.…
Read more


March 23, 2011 45

What Happens to Prophecies in the New Testament?

What happens to prophecies in the New Testament? The obvious answer is that they come true, but I think a more careful look shows otherwise. Matthew 1:18-22 / Isaiah 7:14 As an example of a prophecy apparently coming true, we might consider the first chapter of Matthew. The text starting around Matthew 1:18 deals with…
Read more


October 19, 2010 21