When Bible Translation Goes South
In Genesis 28:14, Jacob dreams that his descendants will spread out “to the west and to the east and to the north and to the south” (NRSV). Leaving aside the odd choice of English grammar here (what’s wrong with “west, east, north, and south”?), what’s interesting is that in Hebrew, the words for two of…
Read more
