When the Translation Becomes the Text
There seem to be times when the translation of a text becomes the text, at least emotionally, if not rationally. This creates a translation dilemma, because it’s hard to fix a bad translation that everyone thinks is the original text. Here are three examples: The “jubilee year,” the 50th year that commemorates the end of…
Read more
