Tag: James 2:23

Bible Translations and Mistranslations

What Happens to Prophecies in the New Testament?

What happens to prophecies in the New Testament? The obvious answer is that they come true, but I think a more careful look shows otherwise. Matthew 1:18-22 / Isaiah 7:14 As an example of a prophecy apparently coming true, we might consider the first chapter of Matthew. The text starting around Matthew 1:18 deals with…
Read more


October 19, 2010 21

On James 2:23-24: Why Faith Without Works is Dead

James 2:23-24 uses the same root twice to highlight the point that Faith requires Works. But that important rhetorical device — duplication of the root — is lost in most translations. For example (NRSV): (23) …”Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness” [Genesis 15:6] … (24) You see that a person…
Read more


June 10, 2010 25