Tag: Joel M. Hoffman

Bible Translations and Mistranslations

My Latest Book Goes On Sale Today!

My latest book — The Bible Doesn’t Say That: 40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings — goes on sale today! A “witty and accessible look at Scripture … Hoffman has produced the best kind of popular scholarship, that will interest both religious and secular readers.” – Publishers Weekly Here’s the cover copy: The Bible…
Read more


February 16, 2016 1

Review Opportunity: The Bible’s Cutting Room Floor

Do you have a blog or other media outlet? Do you post book reviews? If so, my publisher has offered to send you an advance copy of my newest book, The Bible’s Cutting Room Floor: The Holy Scriptures Missing From Your Bible. It’s available as a NetGalley (here) or an ARC. Be in touch with…
Read more


July 21, 2014 2

The History Channel’s Bible Secrets Revealed

I’m excited and a little nervous to announce that I’m appearing in two episodes of the History Channel’s upcoming Bible Secrets Revealed, which starts airing nationwide this Wednesday, November 13, at 10:00pm EST. Read the whole story — including air times, links to more information, and video trailers from the series — in my latest…
Read more


November 12, 2013 17

The Year in Review (2012)

As 2013 begins, here’s a look at the year just ended, starting with the ten most popular posts from 2012: Q&A: What’s the best Bible translation to read and study from? The Lord isn’t the Shepherd You Think (or: Don’t Mess with the Shepherds) BBC: “Virgin Birth a Mistranslation” How to Love the Lord Your…
Read more


January 2, 2013 0

Back from London and Amsterdam

I’ve just returned from an exhilarating if exhausting round of teaching in London and Amsterdam. I posted periodic travel updates on the official And God Said blog, so that’s the place to look for details. Of particular interest are The Eurostar Biathlon, about my adventures trying to get back to London from Amsterdam in time…
Read more


June 21, 2011 1

The King James Version (KJV): The Fool’s-Gold Standard of Bible Translation

In 2008, as I was writing And God Said, I described the King James Version (KJV) as the “fool’s-gold standard” of English Bible translation. That was approximately 397 years after the watershed publication of the KJV, hardly a date worth noticing. But today the KJV turns 400, and with that anniversary has come renewed world-wide…
Read more


May 2, 2011 15

The JBC Tour

I’m in Houston, my first stop on a four-city, two-week book tour about And God Said. (Read more.) Sponsored by the JBC, the tour brings me to Houston, San Diego, Milwaukee, and Boulder this month, in addition to Queens (last month) and Wilmette, IL (in March). Those who are so inclined can follow along from…
Read more


November 4, 2010 0

And God Said Goes On Sale Today

  I’m thrilled to announce that my latest book, And God Said: How Translations Conceal the Bible’s Original Meaning, goes on sale today. I want to keep “God Didn’t Say That” as commercial-free as possible, so I’ve set up a separate blog for the book here, though the book is about Bible translation, so I’m…
Read more


February 2, 2010 5