Tag: tetragrammaton

Bible Translations and Mistranslations

Q&A: What is the correct pronunciation of the tetragrammaton?

I’ve just returned from my summer break, so I’ll be posting regularly again and also catching up on the questions from the About page. I’ll start with Rabbi Morton Kaplan, who asks simply, “What is the correct pronunciation of the tetragrammaton?” I’ve already explained a bit of the background. I have more information in my…
Read more


August 22, 2010 4

On God’s Name (or “Who shall I say is calling?”)

One of God’s very common names in the OT is spelled with the four Hebrew letters Y-H-W-H. Folk wisdom holds that the proper pronunciation of that four-letter word — technically called the tetragrammaton (“four letters” in Greek) — has been lost over the ages, so it had to be pronounced adonai in Hebrew; because the…
Read more


February 21, 2010 24