Category: article review

Bible Translations and Mistranslations

On the King James Version

The BBC News Magazine has an interesting, accurate, and balanced piece on the KJV out today, called “King James Bible: How it changed the way we speak.” Based largely on works by David Crystal (Begat: The King James Bible and the English Language) and Alister McGrath (In the Beginning: The Story of the King James…
Read more


January 17, 2011 0

Review: Professor Ellen van Wolde on bara in Genesis

Professor Ellen van Wolde’s recent paper on Genesis has captured significant attention for claiming that the Hebrew bara ought to be translated as “divided.” That is: Met andere woorden, onze conclusie is dat het woord bara niet ‘scheppen’, maar ‘scheiden’ betekent. I’ve already pointed out why I don’t think she can be correct, but I…
Read more


October 15, 2009 21