God Didn't Say That

Bible Translations and Mistranslations

On Literal Bible Translations and Holy Language

Doug “Clayboy” Chaplin has an interesting post about literal Bible translations. Among other things, he says:

There seems to me — behind the so-called “formal equivalence” emphasis on source language syntax something of a hankering for a sacred language. By sacred I mean, in this context, especially appropriate for or capable of being a vehicle of divine revelation.

Read the whole thing: “Seeking a truly literal Bible translation.”


April 24, 2011 - Posted by | translation theory | , , , , ,

1 Comment

  1. The links are broken, or probably no longer exist.

    Comment by George M | August 28, 2012

Sorry, the comment form is closed at this time.